wendy的部落格

本書作者約翰．伯格（John C. Bogle）是先鋒共同基金集團的創辦人，也是伯格財務市場研究中心（Bogle Financial Markets Research Center）的董事長。他在一九七四年創辦先鋒集團，從那時起便擔任總裁暨執行長，直到一九九六年才卸任，繼而擔任資深總裁，直到二０００年才卸任。一九九九年，《財星》雜誌將伯格先生譽為二十世紀四大「投資巨人」之一。二００四年，《時代》雜誌將伯格先生選為世上最具影響力的100人之一，而美國投資者協會（Institutional Investor）也頒給伯格先生終身成就獎。

在這個年代 怎樣才是「夠了」？

有個億萬富翁在庇護島（Shelter Island）上舉辦一場宴會。知名作家寇特．馮內果在宴會上告訴他的好友約瑟夫．海勒 ，宴會主人──一個避險基金經理人──一天所賺的錢，比海勒靠他那本暢銷小說《第二十二條軍規》賺到的錢還多。海勒說，「這話沒錯，但我擁有他永遠無法擁有的東西……『夠了』。」

夠了。簡單的兩個字，讓我震撼不已。我之所以震撼，有兩個理由：首先，我發現自己這一生，的確活得非常、非常足「夠」；其次，海勒說得再正確不過了──對社會上很具關鍵性的一群人來說（包括那些最有錢、最有權勢的人），似乎永遠沒有夠了的一天。

我們生活在美好、但也悲哀的年代裡。之所以美好，是因為民主資本主義（democratic capitalism）的福澤，史無前例地廣布於全球；之所以悲哀，是因為民主資本主義發展過了頭的後果，也史無前例地呈現在世人眼前。

我們正在經歷一場金融危機（這麼形容並不是危言聳聽 ），這場危機最明顯的特徵，就是「過度」。這場危機，出在美國那些過度槓桿、過度投機的銀行業與投資銀行業，甚至也出在美國那兩家由政府資助（但卻為民間所有）的房貸業巨頭──「美國聯邦國民抵押貸款協會」（Fannie Mae，俗稱房利美）和「美國聯邦住宅貸款抵押公司」（Freddie Mac，俗稱房地美）。更別提那些頂尖的避險基金經理人每年領取超過十億美元的酬勞，民營企業的執行長也領取令人厭憎（實在找不出別的字眼來形容了）的高薪──包括失敗的執行長在內，把他們掃地出門通常還得付一大筆遣散費。

不過，猖獗的貪婪差點毀掉美國的金融體系和企業界，貪婪造成的傷害，比金錢深遠多了。不懂得「夠了」的道理，毀了我們的專業價值觀。不懂得「夠了」的道理，讓本應好好經營委託人血汗錢的信託業者，全都變成了銷售人員。不懂得「夠了」的道理，使得理應建立在信任上的體系，變成建立在算計上的體系。

更糟的是，不懂得「夠了」的道理，讓我們在人生中走離了正道。我們在錯誤的方向上奔跑；我們經常在瞬間即逝、終究毫無意義的祭壇前俯首跪拜，卻不知珍惜利益計算以外的永恆事物。

我想，這就是約瑟夫．海勒用那強有力的兩個字—─夠了─—所要表達的寓意。我們對財富的崇拜，應該「夠了」；職業道德的日漸腐化，應該「夠了」；我們對人格與價值觀的破壞，也應該「夠了」。

因此，我想從這裡──從我最了解的地方──談起：我的人生，如何形塑我的人格與價值觀；而我的人格與價值觀，又是怎麼回過頭來，形塑我的人生。誠如你接下來將讀到的，無論從哪方面來說，我都已經得到夠多了。

（本文轉載自約翰．伯格新書《夠了》，中文譯本由早安財經出版）